(The most comprehensive reference site astaneh city(karaj aboodalf

دعوت به همکاری

 

 

ان دسته از عزیزانی که می توانند ما را در گرداوری مطالب سایت  یاری نمایند در صفحه درج نظر اطلاعات خود را ثبت کنند

 

بازدید کننده محترم این سایت نسخه آزمایشی می باشد به زودی نسخه اصلی بارگذاری خواهد شد

 


معرفی شهر آستانه
امتیاز به پست : نتیجه : 131 امتیاز توسط : 63 نفر

  آستانه شهری توریستی در بخش مرکزی شهرستان شازند در استان مرکزی ایران است.

آرامگاه سه تن از نوادگان مستقیم علی بن ابی طالب با قدمتی بیش از هشتصد سال در این شهر قرار دارد.

در ۷ کیلومتری این شهر یک پیست اسکی واقع شده‌است

این شهر را از آن جهت که امامزاده سهل بن علی و تعداد دیگری از مقبره‌های امامزاده‌ها در آن ساخته شد، در زمان صفویه،

«آستانه» نامگذاری کردند

این شهر در قدیم کرج نام داشت. از مهم‌ترین اماکن مذهبی این شهر امامزاده سهل بن علی متعلق به قرن چهارم ه. ق. می‌باشد

 شاه اسماعیل صفوی بیش از ۵۰۰ سال پیش دستور داد تا این آرامگاه را تعمیر کنند و پس از آن کرج را آستانه نامیدند

آستانه شهری در دامنهٔ کوهستان هاست. این شهر از شهرهای مرتفع ایران محسوب می‌شود. سه رشته کوه اطراف این شهر

را احاطه کرده‌اند و ان را محصور ساخته‌اند به همین دلیل یکی از نام‌های این شهر در گذشتهٔ دور شهر سه سوک بوده است.

این شهر زمستان‌های سردی دارد وتابستان‌های معتدل وشب‌های خنک و دلچسبی دارد.

معادن طلای آستانه از قدیمی ترین معادن طلای ایران به شمار میروند

دمای هوا در زمستان غالبا زیر صفر ودر تابستان نیز معتدل است است وبیشتر بارش برف وباران تقریبا از ابان ماه شروع

می‌شود تا اوایل خرداد ادامه دارد

در گذشته این شهر قطب کشاورزی و دامداری استان مرکزی بوده است.

آستانه در مسیر راه آهن جنوب غرب ایران قرار دارد و از موقعیت راهبردی خوبی برخوردار می باشد.

جاذبه‌های تاریخی بسیاری در استانه وجود دارد و همچنین اثار تاریخی زیادی نیز تا به حال توسط مردم این شهر کشف شده است که

می‌توان به سکه‌های طلا و انواع کوزه و خمره با نقش ونگارهای زیبا و... اشاره کرد. متاسفانه به علت بی توجهی مسولان این اثار و

جاذبه‌های تاریخی مورد بی توجهی قرار گرفته‌اند وحتی شهر استانه می‌توانست موزه‌ای داشته باشد که در استان مرکزی بی همتا باشد

ودرامد زایی برای شهر کند. اما استانه بیشتر با امامزادهایش شناخته می‌شود این درحالی است که متاسفانه کمتر کسی استانه را به

واسطهٔ پیشینهٔ تاریخی اش می‌شناسد


شهر کهن آستانه با قدمتی به وسعت تاریخ در فاصله 42 کیلومتری مرکز استان مرکزی واقع است . شهر آستانه در قرون گذشته نام های گوناگونی داشته است که از جمله آنها کرج ابودلف بوده است. شهر کرج ابودلف در گذشته جزیی از ناحیه پهناور بلاد جبال (عراق عجم) از اقلیم چهارم بود که در طول تاریخ نام های گوناگونی داشته است.

وجود امامزادگان مقدس با نام های سهل ابن علی(ع)، طالب ابن علي(ع)وجعفر ابن علی (ع)از شهر تاریخی به یک شهر مذهبی تبدیل شده است که در ایام تعطیل و شهادت ها و مناسبت های مختلف شاهد حضور خیل عظیم عاشقان ولایت و امامت می باشد.

در محوطه بیرونی قسمت غربی بنای زیارتگاه سهل بن علی(ع) شهر آستانه یک درخت نارون 400 ساله قرار دارد.همچنین یک اصله درخت توت داخل صحن نو زیارتگاه است که با عمر حدود 800 سال در معرض آسیب جدی قرار دارد.


شهر آستانه مرکز جمعیتی و فرهنگی مهم در جنوب استان مرکزی  از هزاره های دور زیستگاهی مورد توجه و ارزشمند بحساب می آید این شهر از اوایل دوران اسلامی تا حکومت صفویه  بنام های چو ن کرج سه سوگ و  زاویه و آستانه سهل ابن علی آشنای مورخان است از زمان اجلیان در قرون سوم و چهارم هجری حاکم نشین این ولایت بوده و وجود  ابنیه تاریخی فراوان و بقعه ها سند گویای این شکوه تاریخی است.

موقعیت طبیعی شهر آستانه که در نقطه ثقل دشتهای بلند و کوهپایه های سردسیر سه گوشه اش شامل رشته های کوههای راسوند و غرق داغ شهباز قرار گرفته آب خان خوبی بوجود آورده تا رود کوچک خروجی از آن سرچشمه اثرگذار بر قره چای باشد. بخشندگی آسمان و قدرت باروری زمین در کنار آب و هوای مطلوب این ناحیه را به یکی از مهمترین قطبهای باغبانی و زراعی استان مرکزی بدل کرده است و یکی از پرجاذبه ترین گرشگاههای استان مرکزی معرفی می کند.

در حاشیه رود آستانه که خود از سرچشمه های قره چای است بخش زیادی از ابنیه و آثار تاریخی دیده می شود از آن میان بنای بقعه امامزاده جعفر از فرزندان منصوب به امام چهارم شیعیان یادگاری از معماری صفویه است هرچند که اصل بنای سردابه آن به قرون سوم و چهارم هجری می رسد.

این بنا با منظری چشم نواز در کرانه رود خانه است. مهمترین اثر معماری نواحی جنوبی استان مرکزی و شهر آستانه بقعه امامزاده سهل ابن علی در شمال شهر و حاشیه رودخانه است این بنا نیز از ساخته های دوره صفویه است که اتاق و آرامگاه و سردابه اش بیش از 1000 سال قدمت دارد. درختان توت کهنسال حیاط شرقی خود از دیگر جاذبه های این بنای زیبا به شمار می آید.


 




کلمات کلیدی : آستانه,
منبع : http://markazi.irib.ir | بازدید از پست : 588
نویسنده : admin
تاریخ : 25 December 2015
امامزاده سهل بن علی (ع)
امتیاز به پست : نتیجه : 162 امتیاز توسط : 72 نفر

در شهر آستانه، سه آرامگاه یا مقبره به نام‌های سهل بن علی (ع)، طالب بن علی (ع) و جعفر بن علی (ع) قرار دارد. این امامزادگان مورد توجه مردم و سلاطین شیعه ایران بوده است. بنای سهل بن علی دارای صحن، رواق، گنبد بزرگ و كتیبه‌ای از سنگ مرمر لوزی شكل در بالای در ورودی رواق است. در كتیبه منظوم و گچبری شده بنا، تاریخ آغاز قرن دوازدهم هـ .ق آمده است. تزیینات بنا شامل نقاشی و قطاع‌سازی نیم گنبدها، دو كتیبه گچبری و چند پنجره چوبی مشبک بزرگ و كتیبه‌هایی به خط نسخ است.

 

امامزاده سهل بن علی (ع)

 

امامزاده سهل بن علی (ع)

 




کلمات کلیدی : آستانه,
منبع : ندارد | بازدید از پست : 706
نویسنده : admin
تاریخ : 29 November 2015
درختان کهنسال
امتیاز به پست : نتیجه : 200 امتیاز توسط : 93 نفر

درختان کهنسال در زیارتگاه های آستانه

 

وجود درختان کهنسال در این امامزادگان یکی از جاذبه های گردشگری در آستانه علوی است. درخت نارون و درخت توت از این جمله هستند.

در محوطه بیرونی قسمت غربی بنای زیارتگاه سهل بن علی(ع) شهر آستانه یک درخت نارون 400 ساله قرار دارد. همچنین یک اصله درخت توت داخل صحن نو زیارتگاه با عمر حدود 820 سال وجود دارد




کلمات کلیدی : درختان کهنسال,آستانه,
منبع : http://www.mehrnews.com | بازدید از پست : 714
نویسنده : admin
تاریخ : 29 November 2015
حمام حاج ربیع آستانه
امتیاز به پست : نتیجه : 208 امتیاز توسط : 87 نفر

حمام حاج ربیع آستانه

یکی دیگر از جاذبه های شهر آستانه حمام حاج ربیع است. این حمام از بناهای زیبا و مستحکم شهر آستانه است که با قدمتی حدود 400-500 سال در شهر آستانه واقع است.

از مشخصات قابل توجه حمام گنبدی بودن سقف، طاق ها، ستونهای سنگی، جاکفشیها، راهروهای پیچ در پیچ، جدا بودن فضای سردابه(بینه)زنان و مردان و همچنین نورگیری از طریق جام خانه های شیشه ای بوده که گرم کردن آن با مواد سوختی چون بوته و از طریق تون و گربه روهای تعبیه شده انجام می گرفته است.

شهر آستانه علوی با تمام معنویت خود در انتظار گردشگران نوروزی هستند.http://www.zohreh-bozorgnia.com/fa/images/articleimages/60/1.jpg




کلمات کلیدی : آستانه,
منبع : ندارد | بازدید از پست : 850
نویسنده : admin
تاریخ : 29 November 2015
امامزاده سهل بن علی (ع)
امتیاز به پست : نتیجه : 192 امتیاز توسط : 82 نفر

امامزاده سهل بن علي (اراك)

 

در كتاب دائرۃالمعارف بناهاي تاريخي ايران در دوره اسلامي بناهاي آرامگاهي۲ به نقل از دائرۃالمعارف تشيع جلد اوّل 1369 صص97 و 96 و كتاب فهرست بناهاي تاريخي و اماكن باستاني ايران، تأليف نصرت الله مشكوتي۳ 1349 صص192 و 193 آمده است. "مجموعة امامزاده مركب از يك ورودي اصلي بزرگ هشتي دار در شرق، صحن وسيع مستطيل شكل و بقعة سهل بن علي در غرب، گنبد طالب بن علي در شمال و متصل به بقعه با حرم چهارگوش و دو تالار مستطيل در پشت آن و سرانجام، حمامي در ضلع جنوبي است. طرح بقعة سهل ابن علي به گونة هشت ضلعي مركب از چهار ضلع بزرگ در چهار جهت اصلي و چهار ضلع كوچكتر در گوشه هاست. نماي اصلي آستانة رو به صحن عبارت است از يك طاقنماي زيباي بزرگ كه در پايين آن، سه ورودي با قوس هاي نعل اسبي و در بالا، در وسط، يك مشبك و در دو طرف، تزيينات معقلي با طرح هندسي، سطح آن را زينت بخشيده است. در پشت اين طاقنما، ايوان گونه اي با تزيينات كاشيكاري و آيينه كاري است كتيبة منظوم گچبري آن با تاريخ 1308 ﻫ.ق. معرّف زمان انجام تعميرات بناست. در بالاي ورودي رواق و در كتيبة سنگي لوزي شكل، تاريخ 1110 ﻫ.ق. خوانده مي شود. ازارة داخل حرم با كاشي پوشش شده است. بر فراز طاقنماهاي تزييني داخل اضلاع هشت گانه، كتيبة زيبايي شامل آيات قرآني نقش بسته است و در بالاي آن هشت طاقنما با تزيينات گچبري و نقاشي شامل نگاره هاي گياهي و اسليمي و در فاصلة آنها، كاربندي هاي زير گنبد به اجرا در آمده است. زيرگنبد، با طرح ترنج ها و نگاره هاي گياهي در ميان آنها زينت يافته است. در داخل ضريح، سه صندوق چوبي قرار دارد كه صندوق اصلي روي مرقد داراي كتيبه اي به خط نسخ است. صندوق مزبور و كتيبة آن، از نظر ظرافت كنده كاري، از ارزش خاصي برخوردار است. نماي خارجي گنبد، در ماية تخم مرغي با يك گردني بسيار بلند- به جز نواري از كاشي در پاكار گنبد- تمامي با آجر ساده بنا شده است. با توجه به كهن ترين تاريخ موجود در بنا كه سال 772 ﻫ.ق. است، مي توان گفت كه اساس بنا دست كم بايد مربوط به قرن هفتم باشد كه بر اثر لطمه هاي وارد آمده بر آن، در دوران صفويه و عهد شاه عباس اول، گنبد كنوني بر روي آن استوار گرديده است."

 

اين بنا به شمارة 323 به ثبت آثار تاريخي ايران در آمده است. نقشه شماره 3 

 

 در صحن اين بنا چند درخت كهنسال مشاهده مي شود.

 

 

 

 

 

 

 

 




کلمات کلیدی : آستانه,امامزاده,
منبع : ندارد | بازدید از پست : 724
نویسنده : admin
تاریخ : 29 November 2015
امامزاده جعفر بن علی (ع)
امتیاز به پست : نتیجه : 193 امتیاز توسط : 87 نفر

بقاع جعفربن علي «ع» و فضل بن جعفر «ع»

"بقعه حضرتين جعفر بن علي و فضل بن جعفر به فاصله 200 متري شمال بقعه حضرت سهل بن علي «ع» در كنار رودخانه واقع شده اند كه بنا به اظهار سالخوردگان محل، اين بقعه در قديم حجره اي بيش نبوده و بيش از نود سال قبل شاهزاده ابوالفضل ميرزاي عضد (عضدالسلطان) روضه و گنبدي براي آن بنا نمود. سطح روضه عبارت از كثير الاضلاعي است كه در ميان آن ضريح مشبكي از چوب به طول 5/2 و عرض 5/2 و ارتفاع 60/1 متر قرار گرفته است. درون ضريح دو صندوق قرار دارد كه يكي از گچ و روي آن سنگ مزار نصب گرديده است."

اين بنا نيز داراي معماري خاص خود بوده گنبد آن مشابه گنبد بقعه طالب بن علي«ع» است.

 

 

 




کلمات کلیدی : آستانه,امامزاده,
منبع : ندارد | بازدید از پست : 675
نویسنده : admin
تاریخ : 29 November 2015
آستانه علوی
امتیاز به پست : نتیجه : 193 امتیاز توسط : 81 نفر

معرفي بناهاي تاريخي ايران
زيارتگاههاي آستانه

شهر آستانه در 40 كيلومتري جنوب غربي شهر اراك در طول جغرافيايي 40 درجه و 21 دقيقه و عرض جغرافيايي 33 درجه و 53 دقيقه در استان مركزي قرار دارد. ارتفاع آن از سطح دريا 2020 متر است. اين شهر در اقليم معتدل مديترانه اي در دامنه ارتفاعات و دشت شيب دار بر روي آبرفت و تشكيلات سنگي قرار گرفته و در حوزه آبريز درياچه نمك، زير حوزه رودخانه قره چاي واقع شده است.

در كتاب شهر باستاني آستانه تأليف مهندس حجت الّه عباسي شهر آستانه به شرح زير توصيف شده است:

"در جنوب غربي شهرستان اراك و در مثلثي كه سه ضلع آن رشته كوههاي نسبتاً مرتفع "راسوند" يا " راسمند"، "شهباز" و "قرق در" است شهري واقع شده كه تنها راههاي ورودي آن سه تنگه در سه رأس اين مثلث است.

موقعيت ويژة استقرار اين شهر در بين كوههاي مرتفع و قرار گرفتن آن در مسير اصلي ارتباط غرب و جنوب غربي كشور به مركز ايران از جمله ويژگي هاي برجسته آن بوده و موجب شده اين شهر در دوره هاي تاريخي مختلف توجه قدرت هاي ملّي، منطقه اي و محلي را به خود جلب كند و از يك سو محل ظهور تمدن پيشرفته شهري و از سوي ديگر عرصة تاخت و تاز قدرت نمايي حكام و قدرت هاي سياسي شود.

اين شهر قبل از دورة اسلامي به كره، بوئين كره، بوهين كره، در دورة اسلامي به بوئين كرج، كرج و كرج ابودُلَفْ از قرن هفتم تا دهم ﻫ.ق. با نام كرهرود و از دورة صفوي تا عصر حاضر به آستانة سهل بن علي و آستانه مشهور بوده است.

تأثير زيانبار اين تاخت و تازها كه تا عصر صفوي به شدت و از آن پس با شدت كم تري ادامه داشت؛ بر اين منطقه همچنان نمايان است به طوري كه بعد از انحطاط شهر پيشرفته كرج ابودُلَفْ نه تنها پيشرفت و توسعة قابل توجهي در منطقه ديده نمي شود بلكه، محروميت آن هر روز ابعاد وسيع تري مي يابد.

اين شهر پس از انحطاط، موقعيت و مزيت هاي خود را در ابعاد مختلف از دست مي دهد و تا عصر انقلاب اسلامي كه به تدريج احياء مي شود حدود ده قرن به صورت دهي بزرگ و محروم، آرام و خاموش به حيات خود ادامه داده است و در معادلات منطقه اي نيز نقش قابل توجهي نداشته است و تنها زيارتگاه حضرت سهل بن علي (ع) ياد و خاطره اين شهر را در اذهان زنده نگه داشته است."


آثار تاريخي

آثار و بناهاي تاريخي اين شهر شامل "قلعه فرزين" در جاپلق حوالي "فرزين" كه سليمان شاه سلجوقي هفت سال در آن محبوس بوده است. "قلعه ابودلف" (قلعه خرابه) در جنوب غربي آستانه كه در مرتفع ترين و امن ترين نقطه شهر آستانه قرار دارد، "قلعه سرسختي" كه در وسط روستاي سرسختي از خشت و سنگ ساخته شده است، "گورستان بّغار" مربوط به قبل از اسلام، زاويه شيخ محمود كرجي، سنگ نوشته هاي قديمي مربوط به دوره اوليه اسلامي، "حمام تاريخي حاج ربيع" نقشه شماره يك مربوط به دوران قاجار، و "زيارتگاههاي سهل ابن علي" (ع) است.


زيارتگاههاي آستانه


بقعه طالب بن علي

در شهر آستانه سه بنا بنام بقعه طالب بن علي، جعفربن علي و فضل بن جعفر، و سهل بن علي موجود است.

"ساختمان بقعه طالب بن علي جديد و در منطقه مشهور است كه طاق و رواق سابق آن تخريب و در حدود يكصد سال قبل تجديد بنا گرديده است.

در اين ميان روضه، ضريح قرار داده شده است و در ميان ضريح صندوق چوبي نصف گرديده كه درون آن سنگ مزار نمايان است و خطوط كوفي روي آن نوشته شده كه تاكنون قرائت نگرديده است. (دهگان، كرجنامه، ص 50)" گنبد آجري اين بنا بسيار عريض بوده، خيز آن كم است. گيلويي بلند آن از پايه گنبد كمي مرتفع تر بوده و داراي چند پنجره است. در دو طرف ايوان ورودي بنا كه رو به سمت شمال دارد تزئيناتي آجري در جرز ديوارها مشاهده مي شود كه در ديگر بناها، مشابه آن ديده نشده است و مانند نيم گلداني به جرز ديوار متصل شده است.


بقاع جعفربن علي «ع» و فضل بن جعفر «ع»

"بقعه حضرتين جعفر بن علي و فضل بن جعفر به فاصله 200 متري شمال بقعه حضرت سهل بن علي «ع» در كنار رودخانه واقع شده اند كه بنا به اظهار سالخوردگان محل، اين بقعه در قديم حجره اي بيش نبوده و بيش از نود سال قبل شاهزاده ابوالفضل ميرزاي عضد (عضدالسلطان) روضه و گنبدي براي آن بنا نمود. سطح روضه عبارت از كثير الاضلاعي است كه در ميان آن ضريح مشبكي از چوب به طول 5/2 و عرض 5/2 و ارتفاع 60/1 متر قرار گرفته است. درون ضريح دو صندوق قرار دارد كه يكي از گچ و روي آن سنگ مزار نصب گرديده است."

اين بنا نيز داراي معماري خاص خود بوده گنبد آن مشابه گنبد بقعه طالب بن علي«ع» است. نقشه شماره دو

امامزاده سهل بن علي (اراك)

در كتاب دائرۃالمعارف بناهاي تاريخي ايران در دوره اسلامي بناهاي آرامگاهي۲ به نقل از دائرۃالمعارف تشيع جلد اوّل 1369 صص97 و 96 و كتاب فهرست بناهاي تاريخي و اماكن باستاني ايران، تأليف نصرت الله مشكوتي۳ 1349 صص192 و 193 آمده است. "مجموعة امامزاده مركب از يك ورودي اصلي بزرگ هشتي دار در شرق، صحن وسيع مستطيل شكل و بقعة سهل بن علي در غرب، گنبد طالب بن علي در شمال و متصل به بقعه با حرم چهارگوش و دو تالار مستطيل در پشت آن و سرانجام، حمامي در ضلع جنوبي است. طرح بقعة سهل ابن علي به گونة هشت ضلعي مركب از چهار ضلع بزرگ در چهار جهت اصلي و چهار ضلع كوچكتر در گوشه هاست. نماي اصلي آستانة رو به صحن عبارت است از يك طاقنماي زيباي بزرگ كه در پايين آن، سه ورودي با قوس هاي نعل اسبي و در بالا، در وسط، يك مشبك و در دو طرف، تزيينات معقلي با طرح هندسي، سطح آن را زينت بخشيده است. در پشت اين طاقنما، ايوان گونه اي با تزيينات كاشيكاري و آيينه كاري است كتيبة منظوم گچبري آن با تاريخ 1308 ﻫ.ق. معرّف زمان انجام تعميرات بناست. در بالاي ورودي رواق و در كتيبة سنگي لوزي شكل، تاريخ 1110 ﻫ.ق. خوانده مي شود. ازارة داخل حرم با كاشي پوشش شده است. بر فراز طاقنماهاي تزييني داخل اضلاع هشت گانه، كتيبة زيبايي شامل آيات قرآني نقش بسته است و در بالاي آن هشت طاقنما با تزيينات گچبري و نقاشي شامل نگاره هاي گياهي و اسليمي و در فاصلة آنها، كاربندي هاي زير گنبد به اجرا در آمده است. زيرگنبد، با طرح ترنج ها و نگاره هاي گياهي در ميان آنها زينت يافته است. در داخل ضريح، سه صندوق چوبي قرار دارد كه صندوق اصلي روي مرقد داراي كتيبه اي به خط نسخ است. صندوق مزبور و كتيبة آن، از نظر ظرافت كنده كاري، از ارزش خاصي برخوردار است. نماي خارجي گنبد، در ماية تخم مرغي با يك گردني بسيار بلند- به جز نواري از كاشي در پاكار گنبد- تمامي با آجر ساده بنا شده است. با توجه به كهن ترين تاريخ موجود در بنا كه سال 772 ﻫ.ق. است، مي توان گفت كه اساس بنا دست كم بايد مربوط به قرن هفتم باشد كه بر اثر لطمه هاي وارد آمده بر آن، در دوران صفويه و عهد شاه عباس اول، گنبد كنوني بر روي آن استوار گرديده است."

اين بنا به شمارة 323 به ثبت آثار تاريخي ايران در آمده است. نقشه شماره 3 

 در صحن اين بنا چند درخت كهنسال مشاهده مي شود.

 

 




کلمات کلیدی : امامزاده,آستانه,
منبع : ندارد | بازدید از پست : 674
نویسنده : admin
تاریخ : 29 November 2015
آستانه علوی در زمستان
امتیاز به پست : نتیجه : 173 امتیاز توسط : 79 نفر

8cue_85441124.jpg5.jpg




کلمات کلیدی : آستانه,امامزاده,
منبع : ندارد | بازدید از پست : 664
نویسنده : admin
تاریخ : 29 November 2015
امامزاده سهل بن علی (ع)
امتیاز به پست : نتیجه : 218 امتیاز توسط : 90 نفر

nexj_85868255.jpg




کلمات کلیدی : آستانه,امامزاده,,
منبع : ندارد | بازدید از پست : 694
نویسنده : admin
تاریخ : 29 November 2015
پارک حرم آستانه
امتیاز به پست : نتیجه : 200 امتیاز توسط : 82 نفر

dwif_59477494.jpg3.jpg




کلمات کلیدی : آستانه,آستانه علوی,مناطق طبیعی,
منبع : ندارد | بازدید از پست : 681
نویسنده : admin
تاریخ : 29 November 2015


صفحات سایت : [ 1 ] | [ 2 ] | [ 3 ] | [ 4 ] | [ 5 ] | [ 6 ] | [ 7 ] | [ 8 ] | [ 9 ] | [ 10 ] | [ 11 ] | [ 12 ] |